SWalkshofer Wild garden joy – Wilder Garten Freude
After my severe car accident in January I sometimes still feel tired and cannot manage to write in the afternoon. I then like to go out in my garden to get in touch with the beautiful nature of it, it charms, colours and mysteries.
Nach meinem schweren Autounfall im Jänner fühle ich mich oft noch müde und ich schaffe es manchmal nicht, an Nachmittagen zu schreiben. Dann gehe ich gerne hinaus in meinen Garten, um mit der Schönheit seiner Natur, seinen Reizen, Farben und Mysterien in Berührung zu kommen.
My garden gives me so much calmness, inspiration, sweet emotions and wonders I can‘t even put in words. It is overwhelming! It seems to me that every blossom, every blade of gras, each fine structured leave is a present of Mother Nature or God or evolution – however you want to call this hidden creator of the wild.
Mein Garten schenkt mir so viel an Ruhe, Inspiration, zuckersüße Emotionen und Wunder, die ich gar nicht in Worte fassen kann. Es ist überwältigend! Es scheint mir, dass jede Blüte, jeder Grashalm, jedes fein strukturierte Blatt ein Geschenk von Mutter Natur oder Gott oder der Evolution ist – wie immer wir diesen verborgenen Gestalter der Wildnis, des Lebens nennen wollen.
For creating my own stories and artwork, I try to follow the guidance of this outer as well as my inner nature. I have my poetic spirit and it steers up feelings wildly, like a cooker of a magic potion. I love to let this all out in writing what has been taken in before and connected with this deep world inside we all have and strive for.
Für das Entwickeln meiner eigenen Geschichten und künstlerischen Arbeiten versuche ich, der Führung dieser äußeren als auch meiner inneren Natur zu folgen. Ich habe meinen poetischen Geist, und er bringt starke Gefühle hervor, wie ein Koch eines Zaubertranks. Ich liebe es, das alles, was vorher aufgenommen und mit dieser tiefen Welt in uns Verbindung fand, mit dem Schreiben herauszulassen. Wir alle tragen dies in uns.
To gain back my strenght so I can sit down again more often for you to write stories I have also to train my body, especially after this car accident. Physiotherapie with Andrea has been a life saver and the exercises are a real help when the back pain comes back again. I am now allowed to strengthen my muscles and I hope soon I am able to do some trail running again. Fingers crossed. I‘ll keep you updated.
Um meine Kraft zurück zu gewinnen, damit ich mich für Euch wieder mehr vor den Computer zu setzen kann, um Geschichten zu schreiben, muss ich meinen Körper trainieren, besonders jetzt nach dem schweren Autounfall. Die Physiotherapie mit Andrea war ein Lebensretter und die Übungen sind eine große Hilfe, wenn die Rückenschmerzen zurückkommen. Ich darf nun auch meine Muskeln stärken und ich hoffe, dass ich bald wieder ein wenig Trail Running (Laufen über Stock und Stein) machen kann. Daumen halten! Ich halte Euch auf dem Laufenden. 😉
Much love and joy to you all!
Alles Liebe und viel Freude!
Yours, Eure
Sandra
