Poem „Adam and Eve“ – Gedicht „Adam und Eva“

The following poem/story was inspired by and written for love-celebrations, Valentine’s Day and wedding anniversaries. I am happy to share this now with you. You may use it for matching occasions:

Das folgende Gedicht schrieb ich einst für Liebesangelegenheiten, Valentinstage und Hochzeitsjubiläen. Gerne möchte ich dieses nun mit Euch teilen. Ihr könnt es gerne für passende Anlässe verwenden:

 

Adam and Eve

Once they were children, in the garden their play
Couldn’t wait to grow up, their longing pray
Father Heaven cured all their weeping
Mother Earth took care of them while sleeping
The boy and the girl grew older
Their feelings for each other became bolder
So they took the apple from the forbidden tree
And it seemed no longer a child they’ll be
Father Heaven said: „What now can I do?
In heaven now all things will make you blue!
Therefor I’ll give you a garden for you both alone
For you to be sad, happy, bold, adventurous on your throne
You shall look for each other, and on the hill top you shall find
The other one, the spouse so kind
Then, you’ll be back in my garden so dear
And with finding yourselves I’ll be also near
Cause if you follow the the traces of love
Life becomes a fairy tale, a gift from above.“

Adam und Eva

Einst waren sie Kinder und spielten im Garten
Konnten das Erwachsenwerden gar nicht erwarten.
Vater Himmel beschützte sie, und sie waren ganz brav,
Mutter Erde wiegte sie sanft in den Schlaf.
Der Junge und das Mädchen wurden älter,
Die Gefühle für einander keinesfalls kälter.
So pflückten beide vom Apfelbaum,
Und aus war es mit dem Kindertraum.
Vater Himmel sprach: „Was soll ich jetzt machen?
Im Himmel langweilen euch nun alle Sachen
D’rum geb ich einen Garten für euch beide ganz allein.
In diesem könnt ihr dann traurig, froh, mutig, abenteuerlich sein.
Ihr sollt euch suchen und finden am Berg,
Und wenn ihr euch gefunden, ist getan mein Werk.
Dann seid ihr wieder bei mir und in meinem Garten,
Und auf Euch werden die schönsten Geschenke warten.
Denn folgt ihr der Liebe, und das ist wohl wahr,
Wird das Leben magisch, ein Märchen, wunderbar.“

With Love,
In Liebe,

Sandra

See my poetry book Carnival of love.
Schaut euch das mal an: Mein Gedichtebuch „Karneval der Liebe“.

Snowmen – Schneemänner

I like snowmen. Well, this is not unusual. But why I like them might surprise you. For me, they are a stong symbol of poetry and creative energy. Little starlike snowflakes falling from the sky, sticking, melting together to become one form.

Ich mag Schneemänner. Nun, das ist nichts Ungewöhnliches. Warum ich sie mag, wird dich vielleicht überraschen. Für mich sind sie starke Symbole der Poetik und der kreativen Energie. Kleine, sternenähnliche Schneeflocken fallen vom Himmel, haften aneinander, schmelzen zusammen, um eine Form zu werden.

With a snowman you are able to fly. He can bring you to Santa if you wish. And he will get you savely to your parents house at the end of night.

Mit einem Schneeman kannst du fliegen. Er kann Dich zu Santa bringen, wenn du das möchtest. Und er begleitet dich sicher zurück zum Haus Deiner Eltern am Ende der Nacht.

This is beautifully shown in the animated cartoon „The Snowman“, based on the picture book of the British author and illustrator Raymond Briggs, with its  wonderful song „Walking in the Air“ by Howard Blake – one of my all time favourites. Music can bring back lost memories and feelings. And this song did.

Das wird wunderschön dargestellt im Zeichentrickfilm „Der Schneemann“, basierend auf dem Bilderbuch des britischen Autors und Illustrators Raymond Briggs, mit seinem traumhaften Lied „Walking in the Air“ von Howard Blake – eines meiner liebsten Lieder. Musik kann verlorene Erinnerungen und Gefühle zurückbringen. Und dieser Song hat das getan.

To contribute to the snowmen-stories, I wrote a poem for you to enjoy. I hope you like it. Let me know what you think of it.

Um auch einen Beitrag zu den Schneemännergeschichten zu leisten, habe ich ein Gedicht dazu für dich geschrieben. Ich hoffe, es gefällt dir. Lass es mich wissen.

Enjoy the show!

Always fun
With the Greatest Showman
No need to run
From a friendly snowman
A scary river we can cross
No need for fear with a dedicated boss
Just see what is on the other side
Joy, a spectacle, true friendship and a long lost bride

Genieße die Show!
Immer Spaß
Mit dem größten Showmann
Kein Grund, davonzulaufen
Von einem freundlichen Schneemann
Einen erschreckenden Fluss überqueren wir im Tross
Kein Grund zur Angst mit einem beherzten Boss
Schau nur, was da ist, auf der anderen Seite
Freude, Spektakel, wahre Liebe und unendliche Weite

All the best, always,
Alles Gute, immer,

Sandra