Our little house on the mountain – Unser kleines Haus in den Bergen

Our little house on the mountain Unser kleines Haus in den Bergen

Old buildings can provide us with a wonderful indoor climate. Cool during summertime, a perfect room humidity in winter with additional good air to breathe. In order to gain the comfort of an old building, it is vital to use the right plaster, paint and to install valuable, close-to-nature materials.

Altbauten können uns ein wunderbares Wohnklima bieten. Kühle im Sommer, eine perfekte Raumfeuchtigkeit im Winter und noch dazu gute Atemluft. Um die Behaglichkeit von Altbauten zu erleben, muss bei der Sanierung auf Wichtiges geachtet werden: Das Auftragen der richtigen Putze und Farben und der Einbau hochwertiger, naturnaher Materialien.

Our house before renovating – Unser Haus vor der Sanierung

Our old miner‘s cottage stands in a small high valley in the south-eastern Alps. Some years ago, we have adapted it to modern living standard. The proper renovation with many helpful tips can be found in our filmAltbauten sanieren und umbauen“ on Amazon Prime Video. An english version is planned.

Unser altes Bergarbeiterhäuschen steht in einem kleinen Hochtal in den südöstlichen Alpen. Vor einigen Jahren haben wir es dem modernen Lebensstandard angepasst. Die sachgemäße Renovierung mit vielen Tipps findet ihr in unserem Film „Altbauten sanieren und umbauen“ auf Amazon Prime Video.

Much love and joy!

Alles Liebe und viel Freude!

Yours, Eure

Sandra

author – filmmaker – artist

Autorin – Filmemacherin – Künstlerin

 

Awe – Staunen

Awe

The vastness of this
I openly feel 
So surreal 
Nature’s bliss 

Every moment, every day 
The heart grows, more than clay 
With love and surrender 
Life becomes tender 

The nightingale my friend in me
Me as small as a humming bee
A sandcorn in this great vastness of time
In this all we rise, fall and shine

SW, mid June 2019 


Staunen

Die Weite von allem
Offen fühle ich
Das Surreale
Das Segnende der Natur

Jeden Moment, jeden Tag
Wächst das Herz, mehr als nur Lehm
Mit Liebe und Ergebung
Wird das Leben zärtlich

Die Nachtigall, mein Freund in mir
Ich, so klein wie eine summende Biene
Ein Sandkorn in dieser großen Weite der Zeit
In diesem allen erheben wir uns, fallen und scheinen

SW, Mitte Juni 2019

Sunrise in a high valley of the Alps
Sonnenaufgang im Bleiberger Hochtal, Alpen